自和州渡采石

王缜 ·

轻舆冲雪渡和州,州外长江日夜流。 旋荡野航登采石,更凭明月问丹邱。 调仙风远荒祠在,楚项歌微霸业休。 两岸悠悠千古事,数行烟树鸟声幽。

白话文译文

乘坐轻便的小车顶着风雪渡过和州,州城外的长江日夜不停地奔流。随即摇荡着小船登上采石矶,更借着明月问询那丹丘仙境。谪仙人的风采已远去,但荒祠犹在,楚霸王的歌声微弱,霸业早已休止。两岸之间悠悠千古多少事,只见几行烟树,传来几声幽静的鸟鸣。