声声慢 题吴梦窗遗笔别本作题梦窗自度曲霜花 腴卷后
烟堤小舫，雨屋深灯，春衫惯染京尘。
舞柳歌桃，心事暗恼东邻。
浑疑夜窗梦蝶，到如今、犹宿花阴。
待唤起，甚江蓠摇落，化作秋声。
回首曲终人远，黯消魂、忍看朵朵芳云。
润墨空题，惆怅醉魄难醒。
独怜水楼赋笔，有斜阳、还怕登临。
愁未了，听残莺、、啼过柳阴。
白话文译文
堤岸上烟雾缭绕，小船静静停泊；雨中房屋里，灯火在深处点亮。春日的衣衫，早已习惯沾染京城的尘埃。眼前舞柳歌桃，一片繁华，心中却暗生烦恼，恼恨那东边的邻居。恍惚间，疑是夜窗下梦见了蝴蝶，直到如今，那幻影仿佛还宿在花影之中。待要唤起什么时，却见江蓠摇落，化作一片秋天的萧瑟之声。回首往事，曲子已终，人已远去，黯然神伤，强忍看着朵朵美丽的云彩。湿润的墨汁空自题写，满怀惆怅，醉酒的魂魄难以苏醒。独自怜惜水楼上的赋诗之笔，每当斜阳西下，却害怕登高远望。愁绪未了，听着残莺啼叫，声声穿过柳树的阴影。