拟李长吉十二月乐辞 其五 五月

吴景奎 ·

网轩绿艾悬飞虎,菖蒲花青海榴吐。 江娥倚竹弄湘弦,调笑怀沙怨兰杜。 南薰生凉纨扇薄,雕俎瑶觞劝郎酌。 綵索光浮系臂纱,守宫红映黄金约。

白话文译文

门户挂着绿艾扎成的飞虎,菖蒲花青郁,海棠正红透。竹影里仿佛湘妃拨动琴弦,笑谈间却有屈子怀沙的幽忧。南风送来凉意纨扇显单薄,精美的杯盏催郎把酒来酬。彩线如纱光晕流转系臂上,守宫砂艳映着黄金定情镯。