采菊
爽气浮西山，风烟澹原隰。
悠然出衡门，佳节逢九日。
众草萋以青，黄菊正秋色。
采之不盈把，妙意良自得。
谓能制颓龄，可泛忘忧物。
驩言命壶觞，万事付酣适。
永怀东篱人，俯仰已陈迹。
白话文译文
西山浮动着清爽秋气，原野上烟霭淡淡。 我悠然走出简陋的门扉，正逢这重阳佳节。 百草萋萋犹带青绿，而黄菊已染上独属秋光的颜色。 随手采摘尚未满握，这幽妙的意趣让我怡然自得。 都说菊花能缓衰老，可酿作忘却忧愁的甘醴。 我笑着招呼备好酒壶杯盏，将世间万事尽付醉意酣畅。 永远怀念那东篱采菊的陶渊明，可岁月俯仰间，一切已成过往踪迹。