秋夜读书感怀
宵中风雨除，明蟾界心房。
秋堂湛虚白，飞露生浮凉。
夜气之所存，澹然思虑忘。
短檠对方册，一览四五行。
注目曾未久，玄花眩幽光。
瞳子罹哀酸，蹙额攒清扬。
愤嫌书字细，频挑灯烬长。
远睇觉暂明，迫观愈微茫。
掩卷重太息，惊心怛中肠。
白话文译文
夜半风雨初停歇，明月清辉映心房。秋堂澄澈漫虚白，飞露凝作浮面凉。夜气氤氲存静寂，淡泊安然忘思量。短灯相对展书卷，目及不过四五行。凝神未久忽恍惚，墨影摇曳眩幽光。双眸难禁酸楚意，蹙眉紧锁清秀扬。愤怨书字太纤细，频挑灯芯烬渐长。遥望尚觉暂明朗，近观愈显微茫状。合卷深深长叹息，惊忧怅惘摧肝肠。