拟李长吉十二月乐辞 其一 正月

吴景奎 ·

曲尘丝拂晴波暖,霁霭空濛烧痕浅。 含章宫中万玉妃,粉花点额芳霏霏。 条风东来初解冻,蝴蝶吹醒花底梦。 翠鬟梳罢玉纤寒,綵燕衔春上金凤。

白话文译文

鹅黄柳丝轻拂晴暖的水波, 雨后天色空濛,野火痕迹浅淡。含章宫旁万千梅树绽放, 仿佛美人额间点缀着霏霏香雪。东风徐徐吹来大地初解冻, 蝴蝶翩跹,惊醒沉睡在花底的春梦。梳罢翡翠鬟髻,纤纤玉指仍带寒意, 鬓边金凤钗上,彩燕衔着春光跃动。