镜光阁

李梦阳 ·

我生走纷境,性意苦不适。 朅来镜光游,不觉袛树夕。 鸟藏丹阁暮,萧槭杮叶赤。 杳如造岩壑,阒其寡人迹。 其王戴金冠,天子之所客。 迓我薝卜下,坐我红罽席。 落日入虚牖,窈窕云光白。 团团石莲灯,照耀锦绣壁。 忽闻铃磬发,转怅俗务迫。 静躁本殊科,利义各有癖。 伊余竟何为,奔并阻行役。 乞君摩尼珠,一照幸不惜。

白话文译文

我一生奔走于纷扰的尘世,内心苦闷总不得安宁。偶然来到镜光阁游览,不觉已到祇树林的黄昏。鸟儿藏进朱红的楼阁,柿叶凋落发出萧瑟的声响。仿佛深入幽静的山谷,寂静得几乎不见人迹。住持头戴金色法冠,原是天子尊贵的宾客。迎我在栀子花下,请我坐在红毡毯上。落日映入空敞的窗牖,云影窈窕泛着洁白的光芒。团团石灯如莲花绽放,照亮锦绣的墙壁。忽然听到铃磬声响起,转又惆怅俗务催逼。静与躁本非同类,利与义各有所癖。而我究竟在为何奔忙,困于行役不得解脱。恳请赠我一颗摩尼宝珠,愿您不吝施舍清辉照彻我心。