一丛花

蔡淑萍 · 当代

轻阴漠漠意重重,信步小园中。 枝头叶暗霜痕在,换新绿、何处东风?寒石冻苔,凭谁记省,当日旧游踪?月门半掩小桥弓,溪水尚淙淙。 临流且莫惊双鬓,少年事,都已朦胧。 行过曲廊,回眸恍惚,碧树缀千红。

白话文译文

轻阴绵绵,心事重重,我独自在小园里信步。枝头的叶子颜色暗淡,还留着霜打的痕迹,新绿何时才能换得?东风又从哪里吹来?寒石上冻着青苔,有谁还能记得当年一同游赏的踪迹?月洞门半掩着,小桥弯如弓,溪水依然淙淙流淌。临水而立,且莫惊扰双鬓的白发,少年时的往事,都已朦胧不清。走过曲折的长廊,回眸间恍恍惚惚,只见碧绿的树梢上缀满了千朵红花。