入秋无事自掩蓬庐偶然意会凭几漫书不伦不次楮尽而止得若干首
客来不开门，门外犹通刺。
并欲杜此门，支以巉岩石。
门外杂喧阗，此是无喧处。
犹恼幽禽多，呼鸣不肯去。
偶阅古人书，了不异人意。
强作一家言，欲占千秋事。
积书为子孙，无虑数千卷。
古人不贵多，三语即为掾。
酒无大功德，聊以破吾怀。
当其无怀时，小啜亦复佳。
尔作为文章，文章不利尔。
大都机事人，毕竟机心累。
数日不饮酒，形神故自亲。
三年不读书，舌本快于人。
入门天地宽，出门天地窄。
出不容一身，入犹有四壁。
贫只为收书，贫复著书卖。
以彼谀墓金，偿此买书债。
结客遍中原，肝胆不可托。
我与我周旋，或不侵然诺。
元龙据一榻，宾至榻下坐。
我以榻为宾，此榻亦忘我。
朝来望西山，颇自饶爽气。
有一片烟霞，不类人间地。
白话文译文
客人来了我不开门，门外还递进名帖。干脆想把门堵死，用块岩石支起来。门外嘈杂又喧闹，此处却是安静地。可恼幽禽太多情，鸣叫不停不肯去。偶尔翻看古人书，原来与我心意同。硬要自成一家言，妄想流传千秋事。积书留给子孙读，多达几千卷不止。古人不以数量贵，三句话就能做官。酒没有太大功德，姑且用来开胸怀。当我没有愁绪时，小酌一杯也正好。你写那些文章啊，文章对你不利。大抵机巧之人，终究被心机所累。几天不喝酒，形神自然亲近。三年不读书，舌根比人灵快。进门觉得天地宽，出门觉得天地窄。出门容不下自身，进门还有四壁在。贫穷只因买书多，更因著书卖钱少。用那谀墓赚来的钱，偿还买书的债。结交朋友遍中原，肝胆却不可托付。我与我自己周旋，或许不违背诺言。元龙独占一张榻，宾客来了坐榻下。我把榻当作宾客，这张榻也忘了我。早晨遥望西山，颇觉神清气爽。有一片烟霞美景，不像人间凡地。