东坡引
君如梁上燕。
妾如手中扇。
团团青影双双伴。
秋来肠欲断。
秋来肠欲断。
黄昏泪眼。
青山隔岸。
但咫尺、如天远。
病来只谢傍人劝。
龙华三会愿。
龙华三会愿。
花梢红未足。
条破惊新绿。
重帘下遍阑干曲。
有人春睡熟。
有人春睡熟。
鸣禽破梦，云偏目蹙。
起来香腮褪红玉。
花时爱与愁相续。
罗裙过半幅。
罗裙过半幅。
白话文译文
你就像屋梁上的燕子来去自如， 我却是握在手中的团扇难以自主。 昔日形影不离仿若青青双树， 秋来相思入骨痛断肝肠， 秋来相思入骨痛断肝肠。 暮色里泪眼模糊遥望， 对岸青山迢迢如屏障。 分明近在咫尺啊， 却似隔着九重云霄般渺茫。 病中谢绝旁人慰藉思量， 只求来世龙华会上再续盟誓， 只求来世龙华会上再续盟誓。 枝头花色尚未染够嫣红， 嫩芽已挣破树皮绽出新绿葱茏。 层层帘幕垂掩着九曲栏杆， 有人正沉浸于深春睡梦中， 有人正沉浸于深春睡梦中。 啼鸟惊破残梦， 云影掠过微蹙的眉峰。 起身时胭脂褪尽香腮雪白， 赏花时节爱与愁丝总相连通。 罗裙散落半幅曳地随风， 罗裙散落半幅曳地随风。