潘氏两寿歌

邵宝 ·

伯翁九十常登山,城中策杖犹等閒。 仲翁七十不觉老,笑谈出口人绝倒。 两翁本是神仙流,青囊传世真箕裘。 二十年前古稀酒,伯翁杯落仲翁手。 小山雨露年年春,庭前已有折桂人。 先人种德如种树,蜡梅花放春佳处。 从今准拟开寿筵,千二百年如一年。 君不见兄酬弟劝歌且祝,玉林季弟诗如玉。 九峰书院歌涯翁,先生为孙司徒作。

白话文译文

伯翁九十岁还常常登山,在城里拄着拐杖行走也如同平常一样轻松。仲翁七十岁不觉得自己老,谈笑风生说出口的话就能让人笑得前仰后合。两位老人本是神仙一流的人物,祖传的医术代代相传,真是继承家业。二十年前喝那七十岁的祝寿酒,伯翁的酒杯落在了仲翁手里(意指兄弟情深)。小山上的雨露年年滋润着春天,庭院前已经有了折桂高中的人(指子孙中科举)。先人积德行善就像种树一样,蜡梅花开放的地方正是春天最美的所在。从今以后准备大摆寿宴,希望千二百年如同一年那样长久(祝长寿)。你没看见兄长劝酒弟弟回应,歌唱祝福,玉林季弟的诗句如玉般美好。九峰书院里传来涯翁的歌声,这是先生为孙司徒所作。