寄题陈生华山图二首

张雨 ·

西祀曾寻箭筈天,云台石室故依然。 雪驴嗅地鞭不起,一笑太平三百年。 华岳秋高不受寒,虎头粉墨意萧閒。 赤城别有思仙梦,长在明星玉女间。

白话文译文

其一 我曾西行祭祀,探访箭筈岭上的险峰, 云台石室至今依旧矗立旧时容颜。 雪中驴儿低头嗅地,鞭子也催它不动, 含笑回望这太平盛世,已绵延三百年。其二 华岳秋日高旷,从来不知严寒为何物, 虎头画作笔墨间,透着清静悠闲。 赤城山中另藏着寻仙的梦, 常萦绕在明星峰与玉女峰的云雾之间。