憩法相

袁宏道 ·

峰脚微微仄,篁梢个个清。 听钟龙忏悔,入室虎经行。 鞭笋和泥重,头茶带纸轻。 山僧谈往事,一倍惜尘情。

白话文译文

山峰脚下微微有些倾斜,竹梢个个清秀挺拔。听见钟声,仿佛龙在忏悔;走进禅房,好似虎在经行。带着泥土的鞭笋沉甸甸,用纸包裹的头茶轻盈盈。山僧讲述起往昔的故事,让人更加珍惜尘世的情缘。