新安江 其九

袁宏道 ·

浪子由来苦,行人大抵劳。 山云低压帽,溪雨恶侵袍。 欲得恣心意,除非伐顶毛。 将鸥与鹜比,毕竟是谁高。

白话文译文

浪子向来辛苦,行人大多疲劳。山间的云低低压着帽子,溪上的雨猛烈侵袭着衣袍。要想随心所欲,除非剃掉头顶的毛发。把鸥鸟和野鸭相比,到底谁更高一等呢?