杂诗十一首 其五
寒食烟火冷，揽衣陟山丘。
宿草吐新颖，阴云凝暮愁。
遥瞩千万里，白杨悲飕飂。
眷兹坟土中，岂无公与侯。
春花递开落，百载乌能留。
桓山斲石椁，首阳埋一抔。
高人有达观，愚夫徒妄谋。
一死纵同归，厥生胡可侔。
九原叹随武，贤哲愿从游。
白话文译文
寒食节的烟火冷清，我撩起衣袍登上山丘。隔年的枯草吐出了新芽，阴云凝聚着暮色中的愁绪。放眼远眺千万里之外，白杨在风中萧萧悲鸣。想到这些坟土之下，难道没有王侯与公卿？春花开了又凋落，百年的光阴又怎能长留？桓山有人雕凿石椁，首阳山却只埋一捧黄土。高明的人懂得达观，愚痴的人徒然妄求。虽然死亡终归相同，但活着的时候怎能等同？九原之下感叹随武子，贤哲之人愿与他同游。