倪驾部船政为十世利太宰纪录且有特命而仅守抚州于其行得二律勉之 其二

王世贞 ·

如云五马赴专城,朱雀桁西多颂声。 宁论汉省为郎薄,祗觉山公启事轻。 华盖峰头宽露冕,清风阁上好题名。 见说黄金赐循吏,不须惆怅羡班生。

白话文译文

如云彩般簇拥的五马仪仗奔赴您所治理的城池,朱雀桁的西边到处是歌颂您的声音。何必计较在朝廷担任郎官职位低微,只觉得山公荐贤的奏章也显得轻慢。华盖峰上您从容地脱去官帽,清风阁中正好题写您的政绩美名。听说朝廷用黄金赏赐给奉公守法的官吏,您不必惆怅去羡慕那封侯的班生。