留永丰数日告归偶成五字别文叔
金飙肃商声，皓魄丽清景。
思子泪成河，触目意莫骋。
故人有嘉招，庸敢惮造请。
行行涉大川，往往度崇岭。
一登君子堂，弥旬获规儆。
小饮兴颇浓，共学议尤炳。
章泉来诗翁，此话亦隽永。
人生长暌疏，聚集每俄顷。
兴言故山归，旱暵忧复耿。
此处虽未同，可昧寸心囧。
世涂纷爱憎，吾儒挈裘领。
白话文译文
金风肃杀吹来秋声，明月皎洁映照清景。思念你的泪水汇成河，触目所及心绪难平。故人盛情相邀约，怎敢推辞不去赴请？一路前行渡过大河，每每翻越巍峨山岭。有幸登上君子厅堂，连日获得规劝警示。小酌几杯兴致正浓，探讨学问议论更明。章泉来了一位诗翁，谈吐也显意味深长。人生常是久别疏离，相聚往往短暂如顷。说起要回故山归隐，却又担忧旱情严重。此地虽未与你同往，岂能辜负赤诚心胸。世间多有好恶纷争，我辈儒者自当秉持纲领。