游麻姑山二首

邵宝 ·

千载荒坛故姓麻,劫灰漫道在烟霞。 泉流云壑真能胜,海变桑田或是誇。 此日佩兰贻水裔,它年笙鹤问天涯。 不须更索题名记,八月星河有使槎。 几曲登登破岭烟,一亭一曲兴超然。 开云田画殷人井,转壑泉分禹日川。 独鹤每翔新表外,双松长倚旧坛前。 颜碑谩为传闻录,屈指于今又许年。

白话文译文

千年的荒凉道坛依旧姓麻,劫难后的灰烬漫说散在烟霞之中。泉水流过云间山谷真能胜过仙境,沧海变桑田或许是夸张的说法。今日在此佩带香兰赠予水边之人,他年乘鹤吹笙遥问天涯何处。不必再去寻找题名记录,八月银河自有舟筏可渡。 几曲山路攀登破开岭上烟云,一座亭台一曲水流兴致超然。开垦云中的田地画出殷商时代的井田,转壑而分的泉水如同大禹治水时的河流。孤鹤时常在新立的碑表外翱翔,双松长久倚立在旧坛之前。颜真卿的碑文徒然成为传闻的记录,屈指算来至今又过了许多年。