名园花赠笔峰
名园饶佳花，红红兼白白。
同沐雨露濡，嫣然各自得。
主人勤梦寐，蒐罗殊未极。
千金购梅榴，舁致百夫力。
淩躐画堂深，间簉雕阑侧。
芳心犹未展，锦袖时拂拭。
泉石闹风霜，终日鸣拍拍。
憔悴颜不怡，睢盱中叵测。
耳语细温存，阳春初不择。
是种善性灵，非直芙蓉色。
秋晴骈实繁，日晒紫房坼。
满眼粲珠玑，磊磊子可摘。
充彼豆登羞，慰此宗祊责。
平原宾满堂，能者为上客。
努力各勉旃，先登勋可策。
白话文译文
名园里长满了美丽的花朵，有红艳艳的，也有白皑皑的。它们一同沐浴着雨露的滋润，姿态娇媚，各自怡然自得。主人日夜勤勉，四处搜罗奇花异草，从未满足。不惜花千金买来梅树和石榴，动用上百人的力气把它们抬进园中。越过深幽的画堂，安放在雕栏的一侧。花苞还未完全舒展，主人便时常轻拂锦袖，细心擦拭。泉石在风霜中喧闹，终日发出“拍拍”的声响。花儿面容憔悴，显得不快乐，眼神中带着难以揣测的忧虑。主人凑近耳边，温柔细语地安抚，如同春阳普照，不分贵贱。这种花天生具有灵性，不仅仅是外表如芙蓉般艳丽。到了秋高气爽时，果实成双成对地繁盛，阳光晒得紫色果壳绽开。满眼闪耀如珠玉，累累果实可以伸手采摘。将它们盛满器皿作为祭品，了却供奉祖宗的职责。就像平原君府上宾客满堂，有才能的人才会被尊为上宾。各位各自努力吧，率先建功立业的人，功勋便可载入史册。