水调歌头 其四 送郑厚卿赴衡州
寒食不小住，千骑拥春衫。
衡阳石鼓城下，记我旧停骖。
襟似潇湘桂岭，带似洞庭春草，紫盖屹东南。
文字起骚雅，刀剑化耕蚕。
看使君，于此事，定不凡。
奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。
莫信君门万里，但使民歌五裤，归诏凤凰衔。
君去我谁饮，明月影成三。
白话文译文
在寒食节也不停留片刻，千骑随从簇拥着你一身春衫。行至衡阳石鼓城下，还记得我曾在那里停驻车马。此地襟怀似潇湘桂岭般舒展，衣带如洞庭春草般萦绕，紫盖峰巍然屹立在东南。文风兴起《离骚》的雅致，刀剑化作耕织的农桑。看您这位使君，对于这般事业，定能显出非凡气象。厅堂上激昂挥须、倚案而谈，酒宴间从容论道、气度昂然。莫说朝廷远隔万里，只要让百姓衣食丰足、歌谣传唱，自有凤凰衔来诏书，召你回朝领受荣光。你这一去，我与谁共饮佳酿？唯有明月清辉下，身影伴我成三人独酌。