竹泉篇二首为铁笔王子

徐渭 ·

竹下流泉枕上听,琅玕细绕玉琤琤。 都猜尔祖仍骑鹤,夜夜来吹月下笙。 籀也长愁宿墨栖,相将洗砚凿鹅池。 今添竹坞新生水,尽荡松烟旧死螭。

白话文译文

竹下流淌的泉水,枕边就能听到,细长的竹枝环绕,发出玉石般清脆的响声。大家都猜测你的先祖依然骑着仙鹤,每夜都来月下吹奏笙箫。 那篆书字迹总像带着宿墨的愁绪长久停留,于是我们一起凿开鹅池来洗砚。如今竹园新添了流动的泉水,正好洗尽松烟墨里那些陈旧的死螭纹。