秋窗遣兴 其六

吕本中 ·

日奭久不作,依然三代民。 一善孚万端,不难风俗淳。 上士贵抱负,修己在立身。 进退各有据,宇宙任屈伸。 愿言励厥修,学以答君亲。

白话文译文

长久不见阳光普照, 人们依然如上古百姓般纯真。至诚善心可感通万物, 风俗重归淳朴并不艰难。真正的贤士贵在胸怀志节, 修养自身首在立德立身。前进退守皆有其依据, 自然能适应世间沉浮伸缩。但愿你勤勉修行不懈怠, 潜心学问以报答君王与双亲。