瑞鹤仙
问泉台俊杰。
曾掉下书囊，横飞金阙。
归来便华发。
况历残唐宋，几朝烟月。
苍松叠雪。
是樵斤、留馀枝叶。
踏荒丘、三五僧雏，又见晚钟明灭。
伤别。
罗裙迎马，玉镜分鸾，那堪重说。
阴风凄切。
孤眠处，尽呜咽。
想当时艳说，还乡富贵，不道浮荣易歇。
只稽山、远作丰碑，宛然汉物。
白话文译文
问那九泉之下的英杰：曾经放下书囊，飞身直上金阙（指科举高中或仕途得意）。归来时却已白发苍苍。更何况经历了残唐、宋代的更迭，多少朝代的烟云岁月。苍松上堆积着白雪，那是樵夫斧下留存的枝叶。踏过荒丘，三五个小僧，又见到晚钟在明灭中闪烁。伤别离啊，罗裙在迎马时飘动，玉镜中分飞鸾鸟，这些往事哪忍重提。阴冷的风凄厉悲切，独眠之处，尽是呜咽声。想起当年盛传的荣耀：衣锦还乡、富贵荣华，谁料到浮名易逝。只有稽山（会稽山）远远地立作丰碑，宛然如汉代的遗物。