依韵和王中丞忆许州西湖

梅尧臣 ·

拍岸千寻水,陪京第一州。 艳光落日改,明月与人留。 细浪差差蹙,深湾曲曲幽。 跳鳞无限乐,春蔓不胜柔。 晚下蛙为吹,闲来叶作舟。 乱禽喧后坞,急雨过西畴。 负笱渔郎去,将雏燕子秋。 跨桥寻岛入,疏窦出城流。 密树能藏马,晴沙自立鸥。 缘何探景备,平昔从公游。

白话文译文

湖水拍打着高深的岸边,许州是陪都中最重要的一州。夕阳的绚烂渐渐变化,明月升起与人相伴停留。细小的波浪参差起伏,深水湾弯曲而幽静。鱼儿跳跃无限欢乐,春天的藤蔓柔软得难以形容。傍晚时分青蛙鸣叫,闲暇时以叶子当作小舟。纷乱的禽鸟在后坞喧闹,急促的雨掠过西边的田野。渔夫背着渔具离去,燕子带着幼雏迎接秋天。跨过桥梁寻岛而入,疏通的孔洞让水流向城外。茂密的树木能藏匿马匹,晴朗的沙滩上鸥鸟独自站立。为何能探寻如此完备的美景?只因往日一直跟随王公同游。