七月二十日文华殿后讲毕上顾中官赐讲臣冠带靴袍臣敏政预赐织金云雁绯袍一有副金带一乌纱帽及皂靴面谢讫上顾谓曰先生辛苦共对曰此皆职分所当为顿首而退
日上罘罳晓殿深，湛恩稠叠驾亲临。
对衣红濯天机锦，束带黄分内帑金。
久幸清班容宦履，渐惭华发点朝簪。
经生职分寻常事，消得君王念苦辛。
白话文译文
太阳升到罘罳上，清晨的宫殿显得深邃，皇恩浩荡，皇帝亲自驾临。赏赐的官袍鲜红如洗，是天上的织锦；束带的腰带金黄，是内库的黄金。长久以来庆幸自己能位列清贵的官班，渐渐惭愧白发点缀了朝冠。经生所做的事本是寻常职分，却让君王记挂着辛苦。