荅颜惟乔
俗纷倦城肆，放浪怀林莽。
命赏来芳讯，探奇恊幽想。
萧条南苑际，中夏犹凄爽。
雨霁绿泉生，风惊白云上。
禽鱼行盼睐，水木坐俯仰。
梁栋下阴霏，房栊递哀响。
沦飘病转剧，偃蹇年日长。
名山仍未去，末路竟何往。
故人念相慰，贱子拟自广。
旦日伫登临，愿言操几杖。
白话文译文
厌倦了城市街市的俗务纷扰，我放浪形骸，心中向往着山林荒野。承蒙你的美好邀约，前来探寻奇景，正契合我幽深的思绪。南苑边郊一片萧条冷落，正值仲夏却依然清朗爽人。雨过天晴，碧绿的泉水涌出，风起云涌，白云向上飞腾。禽鸟游鱼仿佛在顾盼流连，我坐在水边林木间俯仰观赏。屋檐梁栋下飘着阴凉的雾气，房栊窗棂间传来阵阵凄凉的声响。我沦落漂泊，病情日益加重，困顿失意，岁月漫长。名山尚未能归隐，走投无路，究竟该去向何方？幸有故人挂念，前来安慰，我只好自我宽解。待到明日，我愿伫立登高远望，手拄几杖，与你同行。