答季仲宜

王十朋 ·

我昔从君伯氏游,短素长笺日唱酬。 凌云健笔驱山丘,欲追李杜参曹刘。 子今又复振风流,可人一气真吾俦。 明珠白璧蒙暗投,自揣无堪但增羞。 君家棠棣才俱优,吾知徐公百不忧。 更能勉力追前修,俯舍青紫何须求。

白话文译文

昔日我曾与你的兄长交游, 短笺长信终日唱和酬答不休。他笔力雄健似能驱遣山丘, 志在追随李白杜甫,参师曹植刘桢之流。如今你又重振这卓绝风致, 清新脱骨的气韵正与我同俦。明珠美玉若被投于暗处, 我自愧才薄,反觉满面羞惭难收。君家兄弟才华皆称俊秀, 料想徐公必无半点烦忧。还望你勉力承继前贤德业, 俯拾功名如青紫何须刻意追求。