和裴仲谟放兔行

秦观 ·

兔饥食山林,兔渴饮川泽。 与人不瑕玼,焉用苦求索。 天寒草枯死,见窘何太迫。 上有苍鹰祸,下有黄犬厄。 一死无足悲,所耻败头额。 敢期挥金遇,倒橐无难色。 虽乖猎者意,颇塞仁人责。 兔兮兔兮听我言,月中仙子最汝怜。 不如亟返月中宿,休顾商岩并岳麓。

白话文译文

野兔饿了吃山林的草,渴了饮河川的水。与人相处从不挑毛病,何必要苦苦追捕它呢?天寒地冻百草枯死,眼见它窘迫为何还要相逼?天上有苍鹰的威胁,地下有黄犬的追捕。纵然死去也不足悲,可悲的是被迫狼狈逃窜。我愿倾尽钱囊将它赎下,倒空行囊也毫无难色。虽然违背了猎人的心意,却稍稍尽到了仁者的责任。兔啊兔啊听我一句劝:月宫里的嫦娥最是怜爱你。不如赶快回到月宫中去,莫再留恋人间山岩与麓野。