丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作 其三
我生不辰，长夜转戚。
悠悠苍天，烨烨白日。
沆?弥漫，乾坤穆沕。
哭者既死，叹者为失。
旅魂杳杳，十丧六七。
呜呼魂兮魂兮，衮职尔补。
少延须臾，孰无肺腑。
白话文译文
我生不逢时啊，漫漫长夜愈发悲戚。仰望苍天悠悠，白日明明晃晃。大水弥漫，天地昏暗一片。痛哭的人已经死去，叹息的人失魂落魄。漂泊的魂魄渺渺茫茫，十个人中已丧失六七。唉，魂魄啊魂魄，本该是朝堂的职分补缺，但请再稍作停留——谁又没有肺腑之心呢？