杨妃春睡图
守宫夜落胭脂臂，玉阶草色蜻蜓醉。
花气随风出御墙，无人知道杨妃睡。
皂纱帐底绛罗委，一团红玉沉秋水。
画里犹能动世人，何怪当年走天子。
欲呼与语不得起，走向西屏打鹦鹉。
为问华清日影斜，梦里曾飞何处雨？
白话文译文
夜晚，壁虎悄悄落在她涂着胭脂的玉臂上；玉石台阶上青草郁郁，蜻蜓沉醉其中。花香随风飘出宫墙，没有人知道杨贵妃正在沉睡。黑纱帐底下，绛红的罗衣堆叠委地，她像一团红玉沉在秋水里。画中的她尚且能打动世人，难怪当年让天子为之神魂颠倒。想要呼唤她与她说话，她却醒不来，只得走向西边的屏风去逗弄鹦鹉。试问华清宫那边，日影已经西斜，她在梦里，曾飞向何处行云布雨？