满庭芳 傍有何山亦佳闰六月初七夜戏为天孙赋此

王世贞 ·

玉露初零,金飙微送,银浦垂静还波。 七襄人倦,纤手掷鱼梭。 记得年时此夜,双星聚、乐事还多。 生绡底,天鸡唱醒,低语别牛哥。 黄昏肠断处,无情乌鹊,忘却填河。 渐转低、瑶斗蹙损青蛾。 方悟朱明宰闰,排年月、恨杀羲和。 常记取,人间天上,要好便多磨。

白话文译文

晶莹的露珠刚刚滴落,清凉的秋风轻轻吹送,银河静静地垂挂着,水波荡漾。织女疲倦了,纤手扔下织布的鱼梭。记得去年这个时候,牛郎织女相聚,欢乐的事还有很多。在生绡画幅的底下,天鸡啼叫唤醒他们,低声告别牛郎。黄昏时最令人断肠,无情的乌鹊忘记了搭桥。渐渐地北斗星转低,织女愁得皱损了青黛的眉毛。才明白是炎夏的闰月,排定年月,可恨那羲和。常记取,无论人间天上,要好便要经过许多磨难。