五子相送至湖陵

陈师道 ·

中年患别多作别,早日讳穷常得穷。 勿云一水四十里,衣冠塞郭何人同。 周生子病辍身出,刘子远来今几日。 石家仲叔好少年,颇能厌俗从吾律。 魏君不独相从早,自君之来吾却扫。 岁月磨人孰能久,反覆看渠难得好。 湖陵古城风日寒,情义乃知生别难。 高怀已为故人尽,交道应留后代看。

白话文译文

人到中年总患离别偏又多离别,早先怕落魄而今终究常落魄。莫说这一水之隔仅四十里路,城中衣冠之士谁能志趣相投?周生抱病仍辍步出城相送,刘子远道而来相聚能有几日?石家兄弟正是美好少年时,却能抛却流俗守我约法。魏君不单是相识相伴早,自你来后我心安然少尘扰。岁月磋磨世人谁能得长久,反复端详诸君难得此良友。湖陵古城风寒日色也凄冷,才知有情有义生生别离最伤情。高尚情怀已为故人倾尽,这份肝胆相照应留与后代细品。