寒食日过荆山

梅尧臣 ·

山邮虽禁火,岭树自生烟。 呜咽同归橹,悲哀欲问天。 泣亲非泣玉,流泪剧流泉。 春鲚横刀脍,何心更食鲜。

白话文译文

山间驿站虽因寒食禁绝烟火,山岭上的树木却自然蒸腾着云烟雾霭。耳畔船橹声如同呜咽,与我同归故里,心中悲愤直欲追问苍天。这泪水是为至亲而流,并非为宝玉徒然哭泣,涌出的热泪胜过奔涌的山泉。纵使眼前摆着切得细薄的春鲚鱼脍,此时此刻,哪里还有心情品尝时鲜?