哭灏子

黎景义 ·

曰若丁卯秋,梦有熊罢贶。 一索获震祥,庆深尸匕鬯。 蓬矢并桑弧,环射一何壮。 钟彼清淑气,诞此岐嶷相。 嬉笑曾几时,吁嗟罹剧恙。 拊畜亦云瘏,力命难相抗。 诘旦乃端阳,溘然竟长俇。 哀哀孺子魂,弃我将何向。 回头忆弄璋,转盼已属纩。 生当桂蕊芬,死值菖蒲?。 有名登鬼箓,无语归阴圹。 玉树摧庭前,蚌珠离掌上。 达道逢厥亏,天性失攸畅。 痛哉梓初折,苦矣桥安傍。 札号三欲绝,商明两将丧。 童乌玄未闻,羊祜环谁偿。 巍巍桃山腰,弱骨于焉葬。 凤子埋芳丛,龙驹委坱壤。 掩土泣永诀,中心烦自㤮。 夜台寂无音,薤露那堪唱。 林木为悽悽,行云相悢悢。 短草覆孤坟,出门不忍望。 存没虽既殊,幽明岂能忘。 耳闻啼笑彻,目记瞻依亮。 欲睡未睡时,孩抱一如向。 开眸不见人,灯壁摇微?。 汝祖吾萱慈,爱汝宝莫尚。 条啸含饴虚,朝夕频嗟哴。 汝母悼汝殇,荼毒不可量。 宵梦汝在怀,依依犹故状。 醒离原死别,路绝焉从访。 乌鸟失哺雏,恸号崩腑脏。 呼声动九京,涕陨浮春涨。 三更风雨凄,潇潇助哀吭。 心伤剩鬓饰,泪湿遗衣桁。 邻妇慰增悲,家人哭愈怆。 我生二十龄,七尺虽肮脏。 俯仰弗愧怍,奚辜吞莨菪。 彼苍胡不仁,酷祸偏余降。 夺我鹤和欢,庆殃徒见迋。 园樾鸟歌风,池塘鱼喷浪。 晓来花韵馨,夜半月澜暀。 远者论诗书,迩兮友直谅。 畴昔得意场,俱作凄凉况。 衋谈时类狂,愁默恒成惷。 忘忧倩笔墨,遗憾凭醨醠。 蒙庄号达生,揆理终邻妄。 数乘运可安,伦挚情难旷。 三万六千朝,悲咤何时荡。 裁兹思子吟,聊以鸣惆怅。

白话文译文

那是丁卯年的秋天,我梦见有熊罴赐子。果然一索得男,喜庆如承宗庙之重。桑木弓和蓬草箭,环射四方何等雄壮。凝聚了清和淑气,生下了这般聪慧的孩子。欢笑嬉戏才多久,可叹竟遭重病。抚育辛劳已疲惫,命运却难抗拒。次日清晨正是端阳,孩子忽然长逝。哀哀幼子魂魄,弃我往何处去?回头忆起初生时的欢喜,转眼间已到临终。出生时桂花芬芳,死时正值菖蒲时节。名字已登鬼簿,无语归入黄泉。玉树摧折在庭前,蚌珠失落于掌上。大道遭遇缺损,天性失去舒畅。痛啊梓木初折,苦啊桥木何依。悲号三欲绝,商明两将丧。童乌未闻玄理,羊祜的玉环谁来偿还?巍巍桃山腰,弱骨葬于此。凤子埋入芳丛,龙驹委于尘土。掩土泣血永诀,心中烦乱自伤。夜台寂静无声,薤露之歌怎堪唱?林木为之凄凄,行云为之怅怅。短草覆盖孤坟,出门不忍回望。存亡虽已殊途,幽冥岂能相忘。耳边犹闻啼笑,眼里记得依偎。欲睡未睡时,仿佛孩子仍在怀中。睁眼不见人,灯壁摇动微光。你祖母我慈母,爱你如宝无以复加。含饴弄孙成空,朝夕叹息连连。你母悼念你夭殇,痛苦不可计量。夜梦你在我怀,依依如旧模样。醒来原是死别,路绝何处寻访?乌鸟失去雏儿,哀号崩裂肺腑。哭声震动九泉,泪落如春潮涨。三更风雨凄冷,潇潇助我哀声。心伤只剩鬓饰,泪湿遗下衣架。邻妇劝慰更增悲,家人哭愈痛伤。我生二十岁,七尺昂藏虽不羁。俯仰无愧于心,为何遭此毒祸?苍天何其不仁,酷祸偏降我身。夺我鹤和之欢,庆殃徒然相欺。园中鸟歌风,池塘鱼喷浪。晨来花韵香,夜半月华朗。远者论诗书,近者友直谅。往昔得意处,尽成凄凉景。悲谈时似狂,愁默常成愚。忘忧借笔墨,遗憾凭酒浆。庄周号称达生,究理终近虚妄。数运可安,伦理难违。三万六千日,悲叹何时止?作此思子吟,聊以诉惆怅。