端午日长山署有怀
孤城逢此日，还忆去年期。
只自饶三韭，那能辨五丝。
欲眠须引卷，触热未呼卮。
醒醉元同意，寥寥识者谁。
昨岁还今日，追欢得似无。
儿偏爱蹋草，女亦解倾蒲。
倏忽浮生过，凄凉万事孤。
掷他长命缕，不作系双珠。
白话文译文
在这孤城里又逢端午，不由得想起去年的约定。只有几样韭菜来应付节日，哪能分辨什么五色丝线。想睡时就翻开书卷，天热却没人斟酒。清醒与醉本来没什么不同，可又有谁能懂得这心境？去年的今天，追欢作乐好像已经消散了。儿子偏爱在草地上玩耍，女儿也懂得用蒲艾洒水。浮生倏忽而过，万事凄凉，只剩下孤独。索性丢掉那长命缕，不再系成双珠了。