初冬日怀先垄

曹勋 ·

中原金鼓未全衰,拜扫逢时泪满衣。 丘垄萧条应蔓草,松楸寂历想斜晖。 残骸漫向天南住,乡思空随雁北飞。 海上伤心一卮酒,梦魂先已酹重闱。

白话文译文

中原战火尚未完全停歇, 逢祭扫时节,我衣衫沾满热泪。先人坟茔想必荒草蔓生, 松楸树下寂静空荡,应洒着黯淡余晖。我这漂泊之身暂居南方, 乡愁空自随北归雁群翻飞。在南海畔含悲饮尽这杯酒, 梦魂早已飞回故园,将祭酒洒向宗祠重闱。