过宁远值王直夫公出不得晤语赋怀二首
合并良未易，君去何时还。
相暌日以远，形影渺难攀。
衡阳无雁度，音信亦孔艰。
念我同声者，寥寥天地间。
仗剑从西来，驱车历万山。
凭君一尊酒，慰我游子颜。
地近等秦越，何由写肺肝。
岂无杯中绿，独酌不成欢。
闻君事结束，驾言入上都。
述职趋王会，宁辞涉远途。
羡君居此邑，发轫骋良图。
政甫逾期月，惠泽已全敷。
书生宰百里，黄白徯来苏。
宁静希单父，恬淡等菜芜。
朝天类化叶，入境方治蒲。
归来增秩后，夹道拥欢呼。
白话文译文
相聚本来就不容易，你这一去何时才能回来？彼此分离日渐遥远，你的身影渺茫难以追寻。衡阳没有大雁飞过，音信也极其艰难。思念我这志同道合的人，在天地间寥寥无几。我仗剑从西边而来，驾着车翻越万座山。想凭你的一杯酒，来安慰我这游子的容颜。地方虽近却如同秦越两国相隔，如何才能倾诉肺腑之言？难道没有杯中的美酒吗？独自饮酒却难以成欢。听说你事务已结束，驾车前往上都。去述职奔赴王会，岂能推辞远途跋涉。羡慕你居住在这个城邑，开始施展美好的蓝图。执政刚过一个月，恩泽已全面施布。书生治理百里之地，老人小孩都盼望着复苏。宁静可比单父的治理，恬淡如同菜芜的从容。朝见天子如同叶子般谦逊，进入境内才开始治理蒲地。归来后增加俸禄官阶，道路两旁百姓簇拥欢呼。