午睡起遇急雨

陆游 ·

揩眼扪髯破昼眠,阑边小立独幽然。 丛花雨打无飞蝶,高柳风惊有堕蝉。 才略本居元子下,功名那计祖生先。 今朝会意君知否,目送飞云挥五弦。

白话文译文

揉揉眼睛捋捋胡须,打破漫长的午睡,独自凭栏小立心境幽远。 丛丛花草被雨打湿,再不见飞舞的蝴蝶;高高柳枝在风中惊颤,时有鸣蝉坠落其间。 论才华谋略本就不及古代贤士,功名得失又何须与争先者计较? 今日这番心境你可懂得?且目送流云远去,挥手弹起清寂的五弦琴。