悦椿堂
漆园有椿松，郁郁生涧阿。
凤叶青参差，虬枝碧嵯峨。
冰霜久凝冱，雨露频渐磨。
高视天壤间，阅历年岁多。
下结百亩阴，上悬千丈萝。
秋天立苍镠，春风响鸣珂。
中有纯孝人，筑室数仞过。
滫瀡事甘旨，志养亲色和。
白鱼入厨馔，黄雀在网罗。
鲤庭多燕閒，怡颜盻庭柯。
柏府方筮仕，庭前乌尾讹。
愿推孝养心，四海沾馀波。
白话文译文
漆园里生长着香椿和松树，郁郁葱葱地繁茂在山涧弯曲处。叶子青翠如凤凰羽毛，高低参差；枝干碧绿如虬龙，蜿蜒高耸。经历过长久冰霜的凝结，也承受着雨露的反复浸润磨砺。高高地俯瞰天地之间，已经历了无数岁月。树下覆盖了百亩的阴凉，树顶悬挂着千丈的藤萝。秋天里像竖立的苍色镠玉，春风中响起玉佩般的叮咚声响。其中有位极其孝顺的人，建造了几丈高的房屋。用柔滑美味的食物侍奉双亲，用心奉养使父母脸色和悦。白鱼进入厨房做成佳肴，黄雀落入网罗成为美味。在鲤庭（孝亲的厅堂）多有闲暇时光，他怡然自得地观看着庭院的树枝。如今他刚在御史府任职，庭前的乌鸦尾羽交错（寓意官场新程）。愿他将这份孝养之心推广开来，让四海百姓都能沾润到余波恩泽。