伯父祖善耆老好学于所居紫阳溪后小马鞍山为放隐斋远寄诗句意欲庭坚和之幸师友同赋率尔上呈

黄庭坚 ·

樵入千岩静,松含万籁寒。 儿童给行李,藜蓧对衣冠。 小槛聊防虎,时来即解鞍。 阿翁吹笛罢,怀昔泪相看。

白话文译文

樵夫穿行在寂静的千重山岩间,松风卷起天地深寒。 孩童为我整理远行的竹杖,简朴衣衫映着藤蔓青冠。 矮矮的篱笆权当防虎的屏障,过客随时可卸鞍驻足而观。 老翁一曲竹笛渐渐消散在暮色里,怀想往事,我们相对凝望泪光闪。