宜春江上寄仰山长老二首 其二

齐己 ·

雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼。 绝顶有人经劫在,浮生无客暂时游。 窗开万壑春泉乱,塔锁孤灯万木稠。 欲为吾师拂衣去,白云红叶又新秋。

白话文译文

雨后初晴,天空中碧绿的光华流动,夕阳的倒影映照在湿润的城楼上。山顶有人历经劫难依然存在,浮生如梦,没有谁是永远的过客,只是暂时游历。推开窗户,只见万壑之中春泉纷乱流淌;塔中孤灯闪烁,周围万木丛生,郁郁葱葱。我愿为师父拂衣而去,追随左右,看那白云红叶,又到了新的秋天。