书李西台诗帖
古来论书如论马，不看皮毛看筋骨。
赤骥虽瘦神彩骏，骨筋强奇气突兀。
点画筋骨生笔端，昔人小伎不自忽。
用笔临纸如用兵，敌阵深攻横驰突。
水墨淋漓无顾藉，锋毫来往轻陵捽。
皂雕苍隼搏秋天，老蜃长蛟结幽窟。
李唐末年天下乱，剑戟纵横文艺缺。
钟王遗法散不传，二百年来更芜没。
卧豪侧管不到纸，狐渡春冰轻窸窣。
寻踪貌影见形似，坐拟前人已超越。
秃尽南山千兔毫，妙绝曾无一毛发。
西台老李得古意，挥洒工夫通恍惚。
昔闻已觉心思启，今见顿使蒙蔽发。
缥襮欲卷更复开，明发临风到华月。
白话文译文
自古品评书法如同相马，不看表面皮毛而观内在筋骨。骏马虽瘦却神采飞扬，骨骼筋络刚劲奇崛气势超群。点画间的筋骨从笔端自然生发，前人对这精微技艺从不轻忽。执笔临纸如同指挥作战，深入敌阵纵横冲杀所向披靡。水墨挥洒酣畅毫无拘束，笔锋起落轻盈却力透纸背。好似皂雕苍隼搏击秋日长空，又如蛟龙蜃怪盘踞幽深洞窟。李唐王朝末年天下动荡，兵戈四起文艺凋零。钟繇王羲之的墨法流散失传，二百年来更渐荒芜湮没。侧锋卧笔难留纸痕，轻浮如同狐履春冰细响窸窣。徒然追寻形迹摹写皮相，自以为已超越前贤。纵使耗尽南山千兔毫毛，绝妙精髓未曾触及分毫。西台李公深得古人真意，挥毫间神韵流动意态浑然。往昔听闻便觉心扉启悟，今日亲见更使迷雾尽散。青绫装裱的卷轴开合再三，沐着晨风赏至明月华光。