城南 其一

岑徵 ·

城南西畔郁金堂,曲槛斜通宋玉墙。 按谱巧翻金缕曲,背人偷试内家妆。 弱菱不碍鸳鸯戏,细雨难消豆蔻香。 恨字书成无处寄,春风如梦柳丝长。

白话文译文

城南的西边有一座郁金堂,曲折的栏杆斜斜地通向宋玉家的墙。照着乐谱巧手弹奏《金缕曲》,背着人偷偷试穿宫里的妆束。柔弱的菱叶挡不住鸳鸯嬉戏,细雨也消不去豆蔻的芬芳。写满了离愁的信却无处寄出,春风如梦般吹拂着长长的柳丝。