长江送别图题送周平叔之通州丞
福山苍苍倚天碧，狼山巉巉生铁色。
两山当江作海门，力尽神鞭驱不得。
沧波万里从西来，楚尾吴头天一壁。
阴风转地鲸怒翻，黑雾连空龙起立。
来舟去楫不敢动，袖手傍观唯叹息。
扶桑浴日飞上天，百怪潜消杳无迹。
水光镜净山亦佳，目送云帆高百尺。
青霄要路君既官，白首穷途我犹客。
烟中隐隐见孤城，令我思乡心转剧。
《骊驹》歌罢将奈何，倚杖江南望江北。
白话文译文
福山青翠巍峨高倚碧空，狼山陡峭嶙峋色如生铁。 两山对峙江口仿佛海门耸立，纵有神力挥鞭也难移动分毫。 万里沧波自西奔腾而来，楚尾吴头的水天宛如一整块玉璧。 阴风卷地似巨鲸怒翻，黑雾弥漫如蛟龙腾空。 往来的船只不敢轻动，人们只能袖手旁观空叹唏嘘。 待到朝阳从扶桑浴水飞升，万千奇险霎时消散无痕。 江面如镜倒映山色清佳，目送行舟高扬云帆远去百尺。 你已踏上青云直通要职，我仍白发客居困守穷途。 烟霭中隐约望见孤城轮廓，惹我思乡之情愈发急切。 离别曲唱罢又能如何？唯有倚杖江南，怅望江北。