寒夕

陆游 ·

夜扣铜壶彻旦吟,了无人会此时心。 灯残焰作孤萤小,火冷灰如积雪深。 风急江天无过雁,月明庭户有疏砧。 此身毕竟归何许,但忆藏舟黄苇林。

白话文译文

彻夜敲击铜壶吟咏诗篇, 全然无人领会此刻心绪。灯烛将残,微焰似孤萤般黯淡, 炉火已冷,积灰如白雪般深覆。疾风卷过江天,不见传信鸿雁, 明月照庭院,断续传来捣衣砧声。此生终究要归往何处? 只忆那藏舟于黄芦密林的幽静往昔。