送邢秀才之南海
骅骝蹑层云，振鬣可千里。
岂有贤达人，低头恋妻子。
买臣未返越，季子终去秦。
上策干君王，抚剑清风尘。
英英邢茂才，三十沦草莽。
长笑别中原，驱车事南往。
梅关积雪白，大海瘴雾深。
穷冬在远道，念子多苦心。
维南峙藩城，五岭树旌节。
得子先群英，清风濯炎热。
我留山县久，感此霜露馀。
遥遥不可攀，羡尔南飞鱼。
白话文译文
骅骝骏马踏着层层云彩，抖动鬃毛就能驰骋千里。哪有贤明通达的人，会甘心低头眷恋妻子儿女？朱买臣尚未返回越地，苏秦终究要离开秦国。手持高明的策略去求见君王，抚剑迎着清风与尘埃。英俊杰出的邢秀才，三十岁仍埋没在草野之间。长笑着告别中原，驱车向南前行。梅关堆积着皑皑白雪，大海弥漫着瘴疠迷雾。深冬时节远行在漫漫长路上，想到你心中饱含多少辛苦。南方耸立着藩镇城邑，五岭之上树起旌旗和符节。你到了那里，定能超越众多才俊，像清风涤荡炎热一般。我长久留在山县，感慨这霜露已过的时节。遥遥不可及，羡慕你像南飞的鱼一样自由。