娟娟苧萝女二首寄李生时秋试罢归
娟娟苧萝女，艳色明朝霞。
珊瑚被玉体，璎珞相交加。
绮疏傍阿阁，高居临狭斜。
朝披越台锦，夕浣吴门纱。
一为白雪言，清音浩无涯。
哀思激云汉，行路咸咨嗟。
宁知中肠怨，愁结纷如麻。
芳春倏已尽，白露漙蒹葭。
娟娟苧萝女，婉婉矜弱步。
浣纱越溪上，西施屡回顾。
罗袜扬轻尘，徘徊感行路。
但持双明珰，赠君比纨素。
灼灼桃李华，尝恐瘁霜露。
羞为倚门笑，宁为入宫妒。
亭亭处空闺，冉冉白日暮。
白话文译文
那美丽的苎萝女子，容颜如朝霞般明艳。她身披珊瑚点缀的衣裳，璎珞交错缠绕。精致的窗棂傍着高阁，她住在临近繁华街巷的高楼。清晨披着越地的锦缎，傍晚浣洗吴门的纱衣。一旦唱起白雪之歌，清亮的声音无边无际。哀思直冲云霄，行路之人无不叹息。谁知道她心中的幽怨，愁绪纷乱如麻。美好的春天匆匆逝去，白露沾湿了芦苇。那美丽的苎萝女子，步履轻盈柔美。她在越溪边浣纱，连西施都频频回头。罗袜轻轻扬起尘土，她徘徊感叹路途。只拿着双明珠，赠予你比作洁白的纨素。灼灼的桃花李花，常怕被霜露摧残。羞于倚门卖笑，宁可被宫中嫉妒。她独自静处空闺，白日缓缓西沉。