徐州与客夜酌联句留别马瞰贡魁

程敏政 ·

今夜彭城雨又来,烛花影里一尊开。 人生聚散纷萍梗,前代兴亡付劫灰。 佳会幸逢全盛日,并游谁是出群才。 明朝天北天南恨,野水孤云戏马台。

白话文译文

今夜彭城又下起了雨,烛光映照下,我们斟满酒杯。人生聚散如同浮萍草梗般漂泊不定,前朝的兴亡早已化作劫后的灰烬。庆幸在这太平盛世能与你欢聚,同游的友人中,谁是超越凡俗的英才?明日天南地北各奔东西,只留下离愁别恨,与那野水孤云、戏马台相伴。