雨后至近村二首

陆游 ·

夜雨晓方止,朝云犹作阴。 山馀一寸碧,溪长半篙深。 卧泛白鸥渚,行穿黄叶林。 老农能共语,真率会人心。 年耄身犹健,秋高疾已平。 邻翁思问讯,蔬圃要巡行。 竹杖轻无迹,芒鞋捷有声。 相逢无别语,努力事冬耕。

白话文译文

夜雨到清晨方才停歇,朝云仍铺作沉沉阴天。山峦剩下一抹青翠痕,溪水涨起半篙深绿涟。卧看白鸥栖息的沙洲,行穿黄叶飘零的秋林。偶遇老农相谈甚欢喜,质朴真率最是动人心。年虽老迈身子尚康健,秋高气爽旧疾已平复。惦记邻家老翁须探望,还需巡视自家菜园圃。竹杖点地轻快无痕迹,草鞋踏过落叶沙沙响。途中相逢不必多寒暄,只道努力备耕迎冬忙。