题淡山岩二首
去城二十五里近，天与隔尽俗子尘。
春蛙秋蝇不到耳，夏凉冬暖总宜人。
岩中清磬僧定起，洞口绿树仙家春。
惜哉次山世未显，不得雄文镵翠珉。
淡山淡姓人安在，徵君避秦亦不归。
石门竹径几时有，琼台瑶室至今疑。
回中明洁坐十客，亦可呼乐醉舞衣。
阆州城南果何似，永州淡岩天下稀。
白话文译文
距离城池不过二十五里近， 上天赐予此地隔绝世俗尘。春蛙喧闹秋蝇扰攘传不到耳边， 夏日清凉冬日温暖总叫人舒心。岩洞中清磬声里僧人禅坐初定， 洞口绿树葱茏自成仙境春光。可叹次山生前声名未显扬， 未有雄浑文章刻上青玉碑。淡山淡姓的隐士今在何方？ 那位避秦乱的徵君亦未归。石门与竹径何时方才出现？ 琼台瑶室仙宫至今惹人疑。洞中明净开阔可坐十位客， 也堪奏乐欢醉漫舞动罗衣。若问阆州城南景色如何比， 永州淡岩才是天下珍奇迹。